Traduccion 1

Texto "B"

Reto: Perforar cada sección del pozo de zapata a zapata en una corrida, incluyendo una sección única de 10 ¼ pulgadas, en un entorno de alta presión y alta temperatura (HPHT) en el desafiante Cañón Desoto, mientras se optimiza la tasa de penetración (ROP) y se garantiza una buena limpieza del pozo

Solución: Usar el centro de ingeniería multidisciplinaria petrotécnica  totalmente integrada para la planificación del trabajo previo, diseño de las herramientas de fondo (BHA), la ejecución del trabajo, el montaje PowerDrive X6 o sistema rotativo direccional (RSS), servicios midiendo y registrando mientras perforo (MLWD), sistemas de pozos rino, aplicación de mechas de diamantes policristalinos (PDC) y fluidos de perforación integrados, con la simulación previa al trabajo y análisis de todo el sistema de perforación

Resultado: Entregado 18 días antes de lo previsto, ahorrando aproximadamente 18 millones de dólares de lo autorizado para gastos (AFE).

Perforación optimizada con un equipo integrado especializado en perforación, midiendo y registrando mientras se perfora (MLWD), mechas, taladros y fluidos.

Perforada cada sección de los 26678 pies, así como la verdadera distancia (TD) de una corrida, con cero tiempo no productivo (NPT), evitando la activación de las válvulas impide reventones (BOP)

Verbos: Perforar (Drill) y Usar (Use)
Sustantivos: Zapata o Zapato (Shoe) y Fluidos ( Fluids)

Franco Yuraimy, C.I. 23.548.530

Olmos Zulismar, C.I. 20.790.077
Ramos Julio, C.I. 23.245.395